Although I need to stop focusing on trying to have software give me shortcuts, I would like to create a database of subtitles so I can lookup grammar patterns. This way if I’m having a hard time with certain phrases I can find real world usage rather than just reading them on the internet.

Need to move forward more with this. It has been started a while ago but needs more work.